Инна ЮРЬЕВА

Товарищ, как пройти в библиотеку?


Продовольственная комиссия Военного совета Ленинградского фронта.
Фото Zach Plank on Unsplash
Дата публикации: 29 ноября 2024
Обращение «товарищ» смыла с наших языков перестроечная волна. Мучаемся теперь, как обратиться к прохожему. Нарочитым «господин»? В официальных письмах некоторые им пользуются, а вот в маршрутке странно просить господина передать деньги водителю. Приходится теперь различать того, к кому обращаемся, по половому признаку, выкрикивая простовато-просторечные «мужчина» и «женщина» или попахивающие уголовно-процессуальным кодексом «гражданин» и «гражданка». Знакомое слово «товарищ» сегодня малоупотребительно.
Расцвет этого слова пришелся, безусловно, на годы революции, на начало ХХ столетия, однако его история уходит в глубь времен. Впервые оно встречается в памятниках русской письменности XIV века, а в XV веке им пользовался купец Афанасий Никитин, ходивший за три моря.

Образовано оно от слова «товар», которое означало «добро, пожитки; походный или военный обоз». Буквальный смысл слова «товарищ» — «тот, кто с тобой в одном товаре, в одном обозе, в одном походе». Таким образом, первоначально товарищем называли того, кто был вместе в путешествии, прежде всего имелась в виду торговая поездка. Товарищ — временный друг, прочно связанный с попутчиками случайностями путешествия. В основе товарищеских отношений лежал вполне прозаический меркантильный интерес.

Народная мудрость: «гусь свинье не товарищ», «слуга барину не товарищ», а «умный товарищ — половина дороги».

С течением времени у слова развилось значение, указывающего на некоторую степень подчиненности, зависимости обозначаемого лица. Словарь В. Даля, например, дает такое определение: «Товарищ — дружка, сверстник, ровня в чем-либо; однолеток, односум; помощник, сотрудник; соучастник в чем; клеврет, собрат. Товарищ детства — совоспитан-ник; по службе — сослуживец. Товарищ министра — старший помощник, заступающий его».
Фото Mahendra
Kumar on Unsplash
Поскольку товарищем первоначально называли компаньона в том или ином деле, нередко в названиях фирм фигурировало: «такой-то со товарищи...». Слово «товарищ» в значении «помощник, заместитель» входило в названия должностей и званий: товарищ военного министра, товарищ председателя суда.

Постепенно у слова стал развиваться некий классовый и политический оттенок. Во второй половине XIX века товарищами могли называть себя только те, кто находился в рядах одной партии. В начале XX века употребление слова снова изменилось. После революции оно стало фактически личным местоимением. Заменив «реакционное» и «буржуйское» «господин», слово «товарищ» утратило род и стало употребляться, невзирая на ранги и сословия, в обращениях к лицам обоих полов. Это можно смело отнести к первой победе феминистических идей в языке.
Слово «товарищ» крепко сцементировалось с историей СССР и, видимо, поэтому с крахом Союза одним из первых пострадало, практически ушло из языка.

Нельзя не отметить, что в течение XX века слово «товарищ» употреблялось и в значении: «близкий приятель, друг». Сейчас это уже происходит значительно реже. У современной молодежи есть друзья и знакомые, а вот товарищей почти нет.
Читайте также
больше полезных статей по этой теме:
Главное — не высовываться! Этот афоризм житейской или, точнее, обывательской мудрости, появившийся в советскую эпоху, на самом деле имеет под собой глубокие исторические корни, распространяясь на все сферы жизни, в том числе и такую специфическую, как та, о которой пойдет речь.
За последние 10 — 15 лет в России стало очень популярным слово «проект». Однако большинство тех, кто применяет это слово, зачастую не понимают его значения или вообще не знают, что оно означает. Как следствие, проектом называют всякие шоу, спектакли, кинофильмы, программы и тому подобное.